「ホテルさつき」内の コン ベンション ホ ー ル「銀河」は500人を 収 容 。ス テ ー ジ 一 面 の窓からの景色が印 象深く、四季折々の美 しさが楽しめる。披露 宴、各種会合、パーテ ィー などに 広く利 用 さ れ て い る 。客 室 は ゆったりとした造りの 和・洋室。開放的なラ ウンジもあり、明るく カジュアルで、リーズ ナブルな料金設定が 人気だ。
「別邸 楓」は、チ ョコレートブラ ウンを基調にし たシックで落ち 着いた雰囲気。 上 質 な 時 間 を 過ごすことがで きる。
こんもりと木々の茂る松倉山を背景に、豊かな自然に包まれるように建つ、渡り温泉「ホテルさつき」と「別
湯開、は」泉 の進時同と設建、「」楓で２成平 行年ボ冠ー温り渡たし「を地。グンリ名 喧離を騒日の々、たられ時非始日るま。が間の常 をか間瞬のそたり降車にき。立が風ゆれるざめわとえけだり鳥ずさのちた そいたれば選と澄たて建を宿なう場のも所聞木はのるえはこてしまを耳、 所」。閑静な場楓に隠れ家のよ邸 別「 し地に「さつき」がオープン、う現在の「ホテルさつき」と敷合隣、後り 27でっもは温郷泉も巻花のと年若い泉だ。「楓」開業の６年温 別「方一。だ カ雰なアュジ。くる明気気人に囲ルと料、好が定設金評なブナズーリル の備を場会宴小ほ数複かの」河、え客家ま層い広族、で幅客体団らかれ連 ン銀「ルーホンョシベつ最 「ホテルさンき」は、大５００人を収容するコ 景四、に季借を然自大々折見にて美。るれくせを姿いし 地な敷。たっ」とちたかのに内楓は美しい庭園が整備され、周囲の邸
」だし過ごしていたてけいるようですて な囲雰な然自いのら取気フッタの気ビサよークッラリりスも客お、でス様 人さ樹繁松笠の、配支総はのす。「んでそ素も。所場な朴ス豊然自がもかそ と親るあのみしわ、たせ合にり客接が、い話と」すまてサけ心をスビーひ 人一たはタリティにあふれ心遣い型に。「まで客お、くっはなスビーサた様 ッどタの館両、違えは気囲雰 にフス共り通ピホいなのス取、はのする気 。ルプッカた気囲雰い着女ちやが性も客るけ頷。のいとい多う コブトーレ、ョチは」ウラ楓ンを基調にした、シックで落邸
渡り温泉の自慢は、何といってもお風呂。宿泊客は、両館の浴場を
24時
な て も お で 客 接 る あ の み し 親 、 い な ら 取 気 し
花巻・名湯コレクション 渡り温泉File.6
木漏れ日を浴びながらの入浴が 心地いい、広々とした「別邸 楓」 の露天風呂
浴槽に五徳の宝玉・翡ひ翠す いを敷き詰 めた、「別邸 楓」の美里の湯。天然 石のパワーを感じながら楽しむ入 浴は格別だ。
天 然 石 の パ ワ ー あ ふ れ る 温 泉 と 、 気 取 ら な い お も て な し が 魅 力 花 巻 ・ 名 湯 コ レ ク シ ョ ン 渡 り 温 泉
File.6
個 性 あ ふ れ る 大 浴 場 と 露 天 風 呂 渡 り 温 泉
ホ テ ル さ つ き ・ 別
べっ邸
てい楓
かえで花 巻 南 温 泉 峡
8 9
作り立ての料理を味わってほしいと、２館の夕食は部屋食ではなく、それぞれの館内にあるダイニングで提供している。「ホテルさつき」のダイニング「花いちもんめ」は、大きなかまどを備えたオープンキッチン風の造り。ライトアップされた中庭を見渡せる「別
由くひ接客が、何度も足を運びたのなも。いなれしるかなつと理の 温らばすの泉。や備設しなてさもしはあもかたたあるなのろみち親ん、し らかだ宿泉温浅いの史だま こ歴きそいでおとビーサスなまはに型、らる 寂々日、がい静闇深の忙のとししさるれくて放開を心らか。 く緑るじ感め濃り中日。土すやののり囲周てしそ、香匂の花節季、いすよ た園さ お腹がおものく歩ろぞそを、庭ラたれたとは満あイアップされト 旬じ感をわ、たせ多る彩が。料理の数々に心躍るな ューだが自メニ海たっ使を幸な慢の。里合み組と幸の花山内県や郊近の巻 るなりあで宿間あに部山の陸らがで、ト総新たれ入仕鮮ーの自独長理料ル 市るあで身出理古宮が長料総 ことかだら。りありわ内こに介魚に特、は のは、和モダンなシック雰囲気だ。 邸 楓ニ」」ダイのング「旬香 泉源るあ本３）。泉は が高間自由に楽しむこ純単（泉温性でリカルア弱性張低は質と。るき泉
別「 。だうそい多 めを入のらがな松眺を山倉しるせ楽浴みぶにーターピリも運足も度何、を 帽たっぶかを子て雪とりっぽてうよ情なに冬を表たっ違見々季四。色景折 配葉若の春。人笠支総松と」す柔のしら、かそ、葉紅秋の緑深の夏、緑な 美花、はさし格の葉紅。すで別温巻な泉とまい郷し負自てだ随もでかの一 時紅葉のめ期の眺はづく色でわが一望きる絶景思にず息を呑む。「山全体 に倉松るえびそ眺いぱっい界視の山か見頂を山一でま事上ら野裾。めな きか「場浴の」大つさルテホ「 せわにみ露、はらか呂風天るがなつの」湯 が性に効果るあという。 とは湯おたしさりら神の色明透、や経消いえ冷病器化性痛慢、痛節関や無 67な浴度と温度が高く、場ののお湯も熱め。クセ・４ 別「たま きとな入浴でくるも魅力だ。の 美用利を湯の里て。るいっよだきではるでのう合み混、このみの客泊宿な たはに呂風天露広しと々く続らヒ青森バ木がり香いいのた、あも槽浴のり 、るて出らか湯線で果効外赤遠も間いぽかかか場浴。い大温元足とかがぽ 気にち持よなうるるな張。洗い場は溶岩石り。ていっか授に身全をーギル にが青くめらゆ翠底の湯。っ翡るかみたるネエの徳五と、いてめ眺を翠翡 ）呼と」玉宝の・信智・礼・義、れば不あてれわいとるいも長能老寿効の の詰き敷が翠翡ー産マャミ、めはンれらよ・仁て徳五「り（来古。るい すいひ 浴美「は場に大るあ」の里楓湯こに槽浴のらちとんな」。邸 ）（みさと
。こりと過すごとができる 造後り上湯。りったしとりた、ゆは風古休くっゆで処民みおたて立仕に家 、く広も所衣脱は」「と呂湯」。「春の風冬の華」風雅風族家たし冠を前名な だ径ん進を楓小て出を」に先のある別棟には、貸切風呂「錦邸 花巻・名湯コレクション 渡り温泉File.6
（上）【ホテルさつき】
カジュアルで気取らない雰囲気が、ファミリーやグル ープに人気。日帰り入浴も利用できる。背後にそびえ る松倉山を一望できる露天風呂が好評だ。
（下）【別邸 楓】
「隠れ宿」の風情が香る和モダンの宿。上質感ただよう 館内は、流れる時間もゆったりしているよう。温泉は 宿泊客のみ利用可能で、混み合うことなく楽しめる。
作 り 立 て が 味 わ え る ダ イ ニ ン グ で の 夕 食
〒025-0244
岩手県花巻市湯口字佐野21-8 TEL 0198-25-2110
http://www.watarionsen.co.jp/
東 北 自 動
車 道 花巻IC
花巻JCT
花巻南IC 至豊沢湖
スキー場鉛温泉
花巻空港IC
花巻 駅
ＲＪ 北東 線本
わい 花て 空巻 港 花巻南温泉峡◎
渡り温泉
「別邸 楓」のダイ ニング「旬香」は 和モダンな雰囲 気 。夜 に は 庭 園 がライトアップさ れ、昼とはまた違 った表情を見せ てくれる。
（右）翡翠のパワーが溢 れる「美里の湯」。（左）
「別邸 楓」の別棟にあ る貸切風呂・錦の湯の お休み処。古民家風に 仕立てた板間は雰囲気 たっぷり。（下）「ホテル さつき」の露天風呂・か わせみの湯からは松倉 山を一望。四季折々に 違った表情を見せてく れる。
大きなかまどを備え た、「ホテルさつき」 のダイニング「花い ちもんめ」。「作りた て」にこだ わり、揚 げ物・蒸し物などは 熱々の 状 態で 提 供 される。総料理長の 生まれ故郷、三陸の 新鮮な海の幸が好 評だ。
11 10
